| No. |
年度 |
邦題／原題 |
備考 |
| １ |
1930 |
夜歩く
It Walks by Night |
アンリ・バンコランシリーズ |
| ２ |
1931 |
絞首台の謎
The Lost Gallows |
アンリ・バンコランシリーズ |
| ３ |
1931 |
髑髏城
Castle Skull |
アンリ・バンコランシリーズ |
| ４ |
1932 |
蝋人形館の殺人
The Corpse in the Waxworks |
アンリ・バンコランシリーズ |
| ５ |
1932 |
毒のたわむれ
Poison in Jest |
ジェフ・マール関係で
アンリ・バンコランシリーズかな… |
| ６ |
1933 |
魔女の隠れ家
Hag's Nook |
ギデオン・フェル博士シリーズ |
| ７ |
1933 |
帽子収集狂事件
The Mad Hatter Mystery |
ギデオン・フェル博士シリーズ |
| ８ |
1934 |
剣の八
The Eight of Swords |
ギデオン・フェル博士シリーズ |
| ９ |
1934 |
盲目の理髪師
The Blind Barber |
ギデオン・フェル博士シリーズ |
| 10 |
1935 |
死時計
Death-Watch |
ギデオン・フェル博士シリーズ |
| 11 |
1935 |
三つの棺
The Three Coffins |
ギデオン・フェル博士シリーズ |
| 12 |
1936 |
アラビアンナイトの殺人
The Arabian Nights Murder |
ギデオン・フェル博士シリーズ |
| 13 |
1937 |
火刑法廷
The Burning Court |
|
| 14 |
1937 |
四つの兇器
Four False Weapons |
アンリ・バンコランシリーズ |
| 15 |
1937 |
死者はよみがえる
To Wake the Dead |
ギデオン・フェル博士シリーズ |
| 16 |
1937 |
エドマンド・ゴドフリー卿殺害事件
The Murder of Sir Edmund Godfley |
歴史ミステリ |
| 17 |
1938 |
曲った蝶番
The Crooked Hinge |
ギデオン・フェル博士シリーズ |
| 18 |
1939 |
緑のカプセルの謎
The Problem of the Green Capsule |
ギデオン・フェル博士シリーズ |
| 19 |
1939 |
テニスコートの謎
The Problem of the Wire Cage |
ギデオン・フェル博士シリーズ |
| 20 |
1940 |
震えない男
The Man Who Could Not Shudder |
ギデオン・フェル博士シリーズ |
| 21 |
1941 |
連続殺人事件
The Case of the Constant Suicides |
ギデオン・フェル博士シリーズ |
| 22 |
1941 |
猫と鼠の殺人
Death Turns the Table |
ギデオン・フェル博士シリーズ |
| 23 |
1942 |
皇帝のかぎ煙草入れ
The Emperor's Snuff-Box |
|
| 24 |
1944 |
死が二人をわかつまで
Till Death Do Us Part |
ギデオン・フェル博士シリーズ |
| 25 |
1946 |
囁く影
He Who Whispers |
ギデオン・フェル博士シリーズ |
| 26 |
1947 |
眠れるスフィンクス
The Sleeping Sphinx |
ギデオン・フェル博士シリーズ |
| 27 |
1949 |
疑惑の影
Below Suspicion |
ギデオン・フェル博士シリーズ |
| 28 |
1950 |
ニューゲイトの花嫁
The Bride of Newgate |
歴史ミステリ |
| 29 |
1951 |
ビロードの悪魔
The Devil in Velvet |
歴史ミステリ |
| 30 |
1952 |
九つの答
The Nine Wrong Answers |
|
| 31 |
1955 |
喉切り隊長
Captain Cut-Throat |
歴史ミステリ |
| 32 |
1956 |
バトラー弁護に立つ
Patrick Butler for the Defence |
|
| 33 |
1957 |
火よ燃えろ！
Fire, Burn! |
歴史ミステリ |
| 34 |
1958 |
死者のノック
The Dead Man's Knock |
ギデオン・フェル博士シリーズ |
| 35 |
1959 |
ハイチムニー荘の醜聞
Scandal at High Chimneys |
歴史ミステリ |
| 36 |
1960 |
雷鳴の中でも
In Spite of Thunder |
ギデオン・フェル博士シリーズ |
| 37 |
1961 |
引き潮の魔女
The Witch of the Low-Tide |
歴史ミステリ |
| 38 |
1962 |
ロンドン橋が落ちる
The Demoniacs |
歴史ミステリ |
| 39 |
1964 |
深夜の密使
Most Secret |
歴史ミステリ |
| 40 |
1965 |
悪魔のひじの家
The House at Satan's Elbow |
ギデオン・フェル博士シリーズ |
| 41 |
1966 |
仮面劇場の殺人
Panic in Box C |
ギデオン・フェル博士シリーズ |
| 42 |
1967 |
月明かりの闇
Dark of the Moon |
ギデオン・フェル博士シリーズ
フェル博士最後の事件 |
| 43 |
1968 |
ヴードゥーの悪魔
Papa-la Bas |
歴史ミステリ |
| 44 |
1969 |
亡霊たちの真昼
The Ghost's High Noon |
歴史ミステリ |
| 45 |
1971 |
死の館の謎
Deadly Hall |
歴史ミステリ |
| 46 |
1972 |
血に飢えた悪鬼
The Hungry Goblin |
歴史ミステリ
カー最後の長編 |
| No. |
年度 |
邦題 |
備考 |
| １ |
― |
不可能犯罪捜査課 |
カー短編全集１ |
新透明人間 The New Invisible Man (マーチ大佐)
空中の足跡 The Footprint in the Sky (マーチ大佐)
ホット・マネー Hot Money (マーチ大佐)
楽屋の死 Death in the Dressing-Room (マーチ大佐)
銀色のカーテン The Silver Curtain (マーチ大佐)
暁の出来事 Error ay Daybreak (マーチ大佐)
もう一人の絞刑吏 The Other Hangman
二つの死 New Murders for Old
目に見えぬ凶器 Persons or Things Unknown
めくら頭巾 Blind Man's Hood |
| ２ |
― |
妖魔の森の家
|
カー短編全集２ |
妖魔の森の家 The House in Goblin Wood (Ｈ・Ｍ)
軽率だった夜盗 The Incautious Burglar (フェル博士)
ある密室 The Locked Room (フェル博士)
赤いカツラの手がかり The Clue of the Red Wig
第三の銃弾 The Third Bullet |
| ３ |
― |
パリから来た紳士
|
カー短編全集３ |
パリから来た紳士 The Gentleman from Paris
見えぬ手の殺人 Invisible Hands (フェル博士)
ことわざ殺人事件 The Proverbial Murder (フェル博士)
とりちがえた問題 The Wrong Problem (フェル博士)
外交官的な、あまりにも外交官的な Strictly Diplomatic
ウィリアム・ウィルソンの職業 William Wilson's Racket (マーチ大佐)
空部屋 The Empty Flat (マーチ大佐)
黒いキャビネット The Black Cabinet
奇蹟を解く男 All in a Maze (Ｈ・Ｍ) |
| ４ |
― |
幽霊射手
|
カー短編全集４ |
死者を飲むかのように…… As Drink the Dead...
山羊の影 The Shadow of the Goast (バンコラン)
第四の容疑者 The Fourth Suspect (バンコラン)
正義の果て The End of Justice (バンコラン)
四号室車の殺人 The Murder in Number Four (バンコラン)
B13号船室 Cabin B-13 (以下、ラジオドラマ)
絞首人は待ってくれない The Hangman Won't Wait (フェル博士)
幽霊射手 Phantom Archer
花嫁消失 The Bride Vanishes |
| ５ |
― |
黒い塔の恐怖
|
カー短編全集５ |
死を賭けるか？ Will You Make a Bet with Death? (ラジオドラマ)
あずまやの悪魔 The Devil in the Summer-House (ラジオドラマ)
死んでいた男 The Man Who Was Dead
死への扉 The Door to Doom
黒い塔の恐怖 Terror's Dark Tower
コンク・シングルトン卿文書事件 Adventure of the Conk-Singleton Papers
有り金残らず置いてゆけ！ Stand and Deliver! (エッセイ)
地上最高のゲーム The Grandest Game in the World (エッセイ)
カー問答 (江戸川乱歩によるエッセイ) |
| ６ |
― |
ヴァンパイアの塔
|
カー短編全集６
「刑事の休日」以外、ラジオドラマ |
暗黒の一瞬 The Black Minute (フェル博士)
悪魔の使徒 The Devils Saint
プールのなかの竜 The Dragon in the Pool
死者の眠りは浅い The Dead Sleep Lightly (フェル博士)
死の四方位 Death Has Four Faces
ヴァンパイアの塔 Vampier Tower
悪魔の原稿 The Devil's Manuscript
白虎の通路 White Tiger Passege
亡者の家 The Villa of the Damned
刑事の休日 Scotland Yard's Christmas
新カー問答 (松田道弘によるエッセイ) |
| No. |
年度 |
邦題／原題 |
備考 |
| １ |
1933 |
弓弦城殺人事件
The Bowstring Murders |
当時はカー・ディクスン名義 |
| ２ |
1934 |
プレーグ・コートの殺人
The Plague Court Murders |
Ｈ・Ｍ卿シリーズ |
| ３ |
1934 |
白い僧院の殺人
The White Priory Murders |
Ｈ・Ｍ卿シリーズ |
| ４ |
1935 |
赤後家の殺人
The Red Widow Murders |
Ｈ・Ｍ卿シリーズ |
| ５ |
1935 |
一角獣殺人事件
The Unicorn Murders |
Ｈ・Ｍ卿シリーズ |
| ６ |
1936 |
パンチとジュディ
The Punch and Judy Murders |
Ｈ・Ｍ卿シリーズ |
| ７ |
1937 |
第三の銃弾
The Third Bullet |
|
| ８ |
1937 |
孔雀の羽根
The Peacock Feather Murders |
Ｈ・Ｍ卿シリーズ |
| ９ |
1938 |
ユダの窓
The Judas Window |
Ｈ・Ｍ卿シリーズ |
| 10 |
1938 |
五つの箱の死
Death in Five Boxes |
Ｈ・Ｍ卿シリーズ |
| 11 |
1939 |
エレヴェーター殺人事件
Drop to His Death |
ジョン・ロードと合作 |
| 12 |
1939 |
読者よ欺かるるなかれ
The Reader Is Warned |
Ｈ・Ｍ卿シリーズ |
| 13 |
1940 |
かくして殺人へ
And So to Murder |
Ｈ・Ｍ卿シリーズ |
| 14 |
1940 |
九人と死で十人だ
Nine-and Death Makes Ten |
Ｈ・Ｍ卿シリーズ |
| 15 |
1941 |
殺人者と恐喝者
Seeing is Believing |
Ｈ・Ｍ卿シリーズ |
| 16 |
1942 |
仮面荘の怪事件
The Guilded Man |
Ｈ・Ｍ卿シリーズ |
| 17 |
1943 |
貴婦人として死す
She Died a Lady |
Ｈ・Ｍ卿シリーズ |
| 18 |
1944 |
爬虫類館の殺人
He Wouldn't Kill Patience |
Ｈ・Ｍ卿シリーズ |
| 19 |
1945 |
青銅ランプの呪
The Curse of the Bronze Lamp |
Ｈ・Ｍ卿シリーズ |
| 20 |
1946 |
青ひげの花嫁
My Late Wives |
Ｈ・Ｍ卿シリーズ |
| 21 |
1948 |
時計の中の骸骨
The Skeleton in the Clock |
Ｈ・Ｍ卿シリーズ |
| 22 |
1949 |
墓場貸します
A Graveyard to Let |
Ｈ・Ｍ卿シリーズ |
| 23 |
1950 |
魔女が笑う夜 (「わらう後家」)
Night at the Mocking Widow |
Ｈ・Ｍ卿シリーズ |
| 24 |
1952 |
赤い鎧戸のかげで
Behind the Crimson Blind |
Ｈ・Ｍ卿シリーズ |
| 25 |
1953 |
騎士の盃
The Cavalier's Cup |
Ｈ・Ｍ卿シリーズ |
| 26 |
1956 |
恐怖は同じ
Fear is the Same |
歴史ミステリ |