Ãøºî¥ê¥¹¥È
¥¦¥£¥ê¥¢¥à¡¦¥·¥§¥¤¥¯¥¹¥Ô¥¢¡¡(William Shakespeare)
1564.4.26¡Á1616.4.23
¥¹¥È¥é¥È¥Õ¥©¡¼¥É¡¦¥¢¥Ý¥ó¡¦¥¨¥¤¥ô¥©¥óÀ¸¤Þ¤ì¡£
¤Û¤È¤ó¤É¤ÎºîÉʤ˼ïËܤ¬Â¸ºß¤·¡¢ÆÈÁÏÀ¤Ë¤ÏÃí°Õ¤¬É¬ÍפÀ¤¬¡¢
¥¨¥ê¥¶¥Ù¥¹Ä«±é·à¤«¤é¸½Âå¤Þ¤Ç¡¢
¤â¤Ã¤È¤âÍ¥¤ì¤¿±Ñʸ³Øºî²È¤Èëð¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤É¤ÎÃøºî¤â°ìÅ٤ϼª¤Ë¤·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ëÉÔÆ°¤ÎÂçʸ¹ë¡£
°úÍѤµ¤ì¤ë̾¸À¤â¿ôÃΤ줺¡£
»ä¤Ï¼ê¤µ¤°¤ê¤Ç¿·Ä¬Ê¸¸Ë¤Ð¤«¤êÆɤó¤Ç¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
Çò¿åU¥Ö¥Ã¥¯¥¹¤Î¥·¥§¥¤¥¯¥¹¥Ô¥¢Á´½¸(Á´37´¬)¤ò¼ý½¸¤·¤Ê¤¬¤é¤Ë¤¹¤ì¤Ð¤è¤«¤Ã¤¿¡£
Ķ»²¹Í
ǯÅÙ Ë®Âê¡¿¸¶Âê act 1592-94 ´Ö°ã¤¤¤Î´î·à¡¡Comedy of Errors ´î·à 1593-94 ¤¸¤ã¤¸¤ãÇϤʤ餷¡¡The Taming of the Shrew ´î·à 1594 ¥ô¥§¥í¡¼¥Ê¤ÎÆó¿Â»Î¡¡The Two Gentlemen of Verona ´î·à 1594-95 Îø¤Î¹üÀޤ껡¡Love's Labour's Lost ´î·à 1595-97 ²Æ¤ÎÌë¤ÎÌ´¡¡A Midsummer Night's Dream ´î·à 1596-97 ¥ô¥§¥Ë¥¹¤Î¾¦¿Í¡¡The Merchant of Venice ´î·à 1597 ¥¦¥£¥ó¥¶¡¼¤ÎÍÛµ¤¤Ê½÷˼¤¿¤Á¡¡The Merry Wives of Windsor ´î·à 1598-99 ¶õÁû¤®¡¡Much Ado About Nothing ´î·à 1599 ¤ªµ¤¤Ë¾¤¤¹¤Þ¤Þ¡¡As You Like It ´î·à 1601-02 ½½ÆóÌë¡¡Twelfth Night, or What You Will ´î·à 1602-03 ½ª¤ï¤ê¤è¤±¤ì¤ÐÁ´¤Æ¤è¤·¡¡All's Well That Ends Well ´î·à 1604 ¼Ü¤Ë¤Ï¼Ü¤ò¡¡Measure for Measure ´î·à 1607-08 ¥Ú¥ê¥¯¥ê¡¼¥º¡¡Pericles, Prince of Tyre ´î·à 1609-10 ¥·¥ó¥Ù¥ê¥ó¡¡Cymbeline ´î·à 1610-11 Åßʪ¸ì¡¡The Winter's Tale ´î·à 1611 ¤¢¤é¤·¡¡The Tempest ´î·à 1613 Æó¿Í¤Î¤¤¤È¤³¤Îµ®¸ø»Ò¡¡The Two Noble Kinsmen ´î·à 1593-94 ¥¿¥¤¥¿¥¹¡¦¥¢¥ó¥É¥í¥Ë¥«¥¹¡¡Titus Andronicus Èá·à 1599 ¥¸¥å¥ê¥¢¥¹¡¦¥·¡¼¥¶¡¼¡¡Julius Caesar Èá·à 1600-01 ¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¡¡Hamlet Èá·à 1601-02 ¥í¥ß¥ª¤È¥¸¥å¥ê¥¨¥Ã¥È¡¡Romeo and Juliet Èá·à 1601-02 ¥È¥í¥¤¥é¥¹¤È¥¯¥ì¥·¥À¡¡Troilus and Cressida Èá·à 1604 ¥ª¥»¥í¡¼¡¡Othello Èá·à 1605 ¥ê¥¢²¦¡¡King Lear Èá·à 1606 ¥Þ¥¯¥Ù¥¹¡¡Macbeth Èá·à 1606-07 ¥¢¥ó¥È¥Ë¡¼¤È¥¯¥ì¥ª¥Ñ¥È¥é¡¡Antony and Cleopatra Èá·à 1607-08 ¥³¥ê¥ª¥ì¥¤¥Ê¥¹¡¡Coriolanus Èá·à 1607-08 ¥¢¥Æ¥Í¤Î¥¿¥¤¥â¥ó¡¡Timon of Athens Èá·à 1589-90 ¥Ø¥ó¥ê¡¼Ï»À¤ Â裱Éô¡¡Henry º, Part 1 »Ë·à 1590-91 ¥Ø¥ó¥ê¡¼Ï»À¤ Â裲Éô¡¡Henry º, Part 2 »Ë·à 1590-91 ¥Ø¥ó¥ê¡¼Ï»À¤ Â裳Éô¡¡Henry º, Part 3 »Ë·à 1592-93 ¥ê¥Á¥ã¡¼¥É»°À¤¡¡Richard · »Ë·à 1594-96 ¥¸¥ç¥ó²¦¡¡King John »Ë·à 1595 ¥ê¥Á¥ã¡¼¥ÉÆóÀ¤¡¡Richard ¶ »Ë·à 1596-97 ¥Ø¥ó¥ê¡¼»ÍÀ¤ Â裱Éô¡¡Henry ¸, Part 1 »Ë·à 1598 ¥Ø¥ó¥ê¡¼»ÍÀ¤ Â裲Éô¡¡Henry ¸, Part 2 »Ë·à 1599 ¥Ø¥ó¥ê¡¼¸ÞÀ¤¡¡Henry ¹ »Ë·à 1612-13 ¥Ø¥ó¥ê¡¼È¬À¤¡¡Henry ¼ »Ë·à ¡½ ¥½¥Í¥Ã¥È½¸¡¡The Sonnets »íºî ¡½ ¥ô¥£¡¼¥Ê¥¹¤È¥¢¥É¡¼¥Ë¥¹¡¡Venus and Adonis »íºî ¡½ ¥ë¡¼¥¯¥ê¡¼¥¹Î¿¿«¡¡The Rape of Lucrece »íºî ¡½ ¾ðÇ®¤Î½äÎé¼Ô¡¡The Passionate Pilgrim »íºî ¡½ ÉÔ»àÄ»¤ÈðµÈ·¡¡The Phoenix and the Turtle »íºî ¡½ Îø¿Í¤Îò¤¡¡A Lover's Complaint »íºî
¿ÈÂΤ˾㳲¤òÉé¤Ã¤¿Ìî¿´²È¥°¥í¥¹¥¿¡¼¸ø¥ê¥Á¥ã¡¼¥É¤Ï¡¢ ·»¤Î¥¨¥É¥ï¡¼¥É»ÍÀ¤²¦¤¬É¤ËÅݤì¤ë¤È¡¢²¦·à¤òÁÀ¤¤¡¢ ¤½¤ÎÌÀÚò¤ÊÃÎǽ¤ÈÎäÅ°¤ÊÏÀÍý¤Ç¡¢ ¼¡¤Ä¤®¤Ë»ÄǦ¤Ê±¢ËŤò¤¯¤ï¤À¤Æ¡¢¤Ä¤¤¤Ë²¦°Ì¤Ë¤Ä¤¯¡½¡£ ËâÀ¤Î·¯¼ç¥ê¥Á¥ã¡¼¥É¤òÃæ¿´¤Ë¡¢ é¬é¯ÀïÁè¤Ø¤È¤¤¤¿¤ë¥è¡¼¥¯²È¤ÎÆâʶ¤ò¤¿¤É¤ê¡¢ ¸ý¤ò³«¤¤¤¿¿Í´ÖÀ¤Î¤ª¤½¤í¤·¤¤¿¼Ê¥¤Ë¡¢ ·à»í¿Í¥·¥§¥¤¥¯¥¹¥Ô¥¢¤¬¡¢¿¿¤Ã¸þ¤«¤é¤¤¤É¤ó¤À·æºî»Ë·à¤Ç¤¢¤ë¡£ é¬é¯ÀïÁèÃæ¤Î15À¤µª¥¤¥ó¥°¥é¥ó¥É¡£ ¤»¤à¤·¤Ç¤Ó¤Ã¤³¤Î¥°¥í¥¹¥¿¡¼¸ø¥ê¥Á¥ã¡¼¥É¤Ï²¦ºÂ¤òÁÀ¤¤¡¢ ¹ª¤ß¤Ê¸ýÊۤȻĵԤʼêÃʤǤĤ¤¤Ë¤½¤ÎÌî¿´¤¬À®½¢¡£ ¤·¤«¤··ìÅɤé¤ì¤¿±É´§¤Ï°ì½Ö¤Çž¤²Íî¤Á¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£ ¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÀ¯¼£¤È¼ö¤¤¡¢¤á¤°¤ë°ø²Ì¤ÎÉü½²·à¡£ Áþ°¤·¤Æ¤¤¤ëÁê¼ê¤ò¸À¤¤¤¯¤ë¤á¤Æ¤·¤Þ¤¦¡¢ ¥¢¥ó¤È¥¨¥ê¥¶¥Ù¥¹¤È¤ÎÌäÅú¤ß¤¿¤¤¤Ê¤ä¤ê¤È¤ê¤¬¤¹¤´¤¤¤ï¡£ ²øµ¤±ê¤Ç¤â"Åö»ö¼Ô¤ÈÂè»°¼Ô"¤Î¤Á¤¬¤¤¤Ï¤¢¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£ ¤È¤Ë¤«¤¯°É¾¹â¤¤¥ê¥Á¥ã¡¼¥É»°À¤¤Ç¤¹¤¬(Ëܽñ¤Î±Æ¶Á¤â¶¯¤½¤¦)¡¢ ¥Æ¥¤¤Î¡Ö»þ¤Î̼¡×¤Ê¤ó¤«¤òÆɤó¤Ç¤¤¤ë¤È¡¢ "µ¶Á±¤Èµ¶°¤Ï»æ°ì½Å"¤Ëµã¤±¤Æ¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ò±é¤¸¤ë¤Î¤Ï²Äǽ¤Ê¤Î¤«¡©
Èþ¿Í¤À¤¬¡¢¼ê¤Ë¤ª¤¨¤Ê¤¤¤¸¤ã¤¸¤ãÇϤह¤á¥«¥¿¥ê¡¼¥Ê¤¬¡¢ Ãˤ餷¤¤¥Ú¥È¥ë¡¼¥¥ª¡¼¤Îµ¡ÃΤÈͦµ¤¤Ë¤«¤«¤Ã¤Æ¡¢ ¤Ä¤¤¤Ë²Ä°¦¤¤À¤Ïý÷˼¤ËÊÑ¿È¡½¡½¡£ ÍÛµ¤¤ÊÎø¤Î¤«¤±¤Ò¤¤òŸ³«¤¹¤ë¡Ø¤¸¤ã¤¸¤ãÇϤʤ餷¡Ù¡£ ÀÄǯµ®Â²¤Î¥¯¥í¡¼¥Ç¥£¥ª¡¼¤ÈÃλö¤Î̼¥Ò¡¼¥í¡¼¤Î¤á¤Ç¤¿¤¤º§Îé¤ÎÁ°Ìë¡¢ Èà½÷¤Ë²£ÎøÊ餹¤ë¥É¥ó¡¦¥¸¥ç¥ó¤Î´¯·×¤«¤éÂçÁûÆ°¤¬¤Þ¤¤ª¤³¤ë¡Ø¶õÁû¤®¡Ù¡£ ÌÀ¤ë¤¤¾ðÇ®¤Èµ¡ÃΤβ£°î¤¹¤ë´î·à¤Î·æºî£²ÊÔ¤ò¼ýÏ¿¡£ ¡¡¤¸¤ã¤¸¤ãÇϤʤ餷 µ¤À¤¬·ã¤·¤¤Ã˾¡¤ê¤ÎÄ·¤Í¤ÃÊÖ¤ê̼¥«¥¿¥ê¡¼¥Ê¡£ ¤½¤ÎËå¥Ó¥¢¥ó¥«¤ÏÀ¶Î÷²ÄÎù¤Çµáº§¼Ô¤â¤¢¤È¤ò¤¿¤¿¤Ê¤¤¡£ ¤·¤«¤·»Ð¤è¤êÀè¤Ë²Ç¤°¤ï¤±¤Ë¤¤¤«¤º¡¢µáº§¼Ô¤¿¤Á¤Ï¤ä¤¤â¤¤·¤Æ¤¤¤¿¡£ ¤½¤ó¤ÊÀÞ¡¢¥«¥¿¥ê¡¼¥Ê¤ò¸«½é¤á¤¿¹ë·æ¥Ú¥È¥ë¡¼¥¥ª¡¼¤Ï ¤½¤ì¤ò¾å²ó¤ëÅö°Õ¨̯¤ÊÂÖÅÙ¤ÇÈà½÷¤Î¼óº¬¤Ã»Ò¤ò¹ª¤ß¤Ë²¡¤µ¤¨¤Ä¤±¡¢ ÍýÁۤκʤËÊÑËƤµ¤»¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤¬¡½¡½ »ÐËå¤Î¹¶Î¬¥ë¡¼¥È¤¬¤½¤ì¤¾¤ìÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢¸µÁĥĥó¥Ç¥ì¥¹¥È¡¼¥ê¡¼(£÷ ½ø·à¤ÇÉÏ˳¤Ê¿ì¤¤¤Ä¤Ö¤ì¤¿ÃˤòÎμ礬µ¤¤Þ¤°¤ì¤Ç "ÅÂÍÍ"¤Ë»ÅΩ¤Æ¤¢¤²¤ë¤È¤¤¤¦¥É¥Ã¥¥ê¤â¤¢¤Ã¤¿¤ê¤È¡¢ (¤³¤Ã¤Á¤Î¤Û¤¦¤Ï¤Û¤Ã¤¿¤é¤«¤·¤Ç¤¹¤¬^^;) ¤Ê¤ó¤È¤â¸½ÂåŪ¤ÊºîÉʤȤ¤¤¨¤Þ¤¹¡£ ¡¡¶õÁû¤® ³®Àû¤·¤¿¥¯¥í¡¼¥Ç¥£¥ª¡¼¤ÈÃλö¤Î̼¥Ò¡¼¥í¡¼¤Î·ëº§Á°Ìë¡£ Îμç¤ÎÄï¥É¥ó¡¦¥¸¥ç¥ó¤Î´¯·×(¤È¤¤¤¦¤«¡¢¤¿¤ó¤Ê¤ë·ù¤¬¤é¤»^^;)¤Ë¤è¤ê¡¢ ¥Ò¡¼¥í¡¼¤ÎÉÔÄç¤Î¸½¾ì¤òÌܷ⤷¤¿¤È»×¤¤¹þ¤ó¤À¥¯¥í¡¼¥Ç¥£¥ª¡¼¤À¤¬¡½¡½ ¥¯¥í¡¼¥Ç¥£¥ª¡¼¤ÎÀïͧ¥Ù¥Í¥Ç¥£¥Ã¥¯¤È ¥Ò¡¼¥í¡¼¤Î½¾»ÐËå¥Ù¥¢¥È¥ê¥¹¤ÎÎøʪ¸ì¤Î¤Û¤¦¤¬¤ª¤â¤·¤í¤¤(£÷ ¤³¤Ã¤Á¤â¥Ä¥ó¥Ä¥ó¤·¤Æ¤ë¥Ò¥í¥¤¥ó¤Ç¡¢ ¥Ç¥ì¤½¤¦¤Ç¥Ç¥ì¤Ê¤¤¤¢¤¿¤ê¤¬¤Þ¤¿¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¡£ ¼çÌò¤ò¿©¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¤Ã¤Æ¤Î¤â¤¦¤Ê¤º¤±¤Þ¤¹¤Í¡£
ÍÅÀº¤Î²¦¤È¤½¤Î¹¡¤Î·ö²Þ¤Ë´¬¤¹þ¤Þ¤ì¡¢ ¤µ¤é¤ËÃãÌܤʾ®ÍÅÀº¥Ñ¥Ã¥¯¤¬¹û¤ìÁð¤ò¸íÍѤ·¤¿¤¿¤á¤Ë¡¢ »×¤¤¤¬¤±¤Ê¤¤¿©¤¤°ã¤¤¤ÎÀ¸¤¸¤¿Îø¿Í¤¿¤Á¡£ ÍÅÀº¤È¿Í´Ö¤¬Å¸³«¤¹¤ë»í¾ðˤ«¤Ê¸¸ÁÛ´î·à¡Ø²Æ¤ÎÌë¤ÎÌ´¡Ù¡£ ¤Û¤«¤Ë¡¢Õ¡°¤ÊÄï¤ËÎÎÃϤòÃ¥¤ï¤ì¡¢ ̼¥ß¥é¥ó¥À¤È¶¦¤ËÀ䳤¤Î¸ÉÅç¤ËɺÃ夷¤¿¥ß¥é¥Î¸ø¥×¥í¥¹¥Ú¥í¡¼¤Ï¡¢ ËâË¡¤ÎÎϤòµæ¤áÄï¤ÎÁ¥¤òÆñÇˤµ¤»¤¿¤¬¡Ä¡Ä ¥·¥§¥¤¥¯¥¹¥Ô¥¢¤ÎºÇ¸å¤Î·æºî¡Ø¤¢¤é¤·¡Ù¤ò¼ý¤á¤ë¡£ ¡¡²Æ¤ÎÌë¤ÎÌ´ ¥¢¥»¥ó¥º(¥¢¥Æ¥Í)¤Î¿¹¤ËÍÅÀº¤¿¤Á¤¬À³¤ó¤Ç¤¤¤¿¡£ ¤½¤³¤Ë£´¿Í¤Î¼ã¤¤Ã˽÷¤¬¡£ £²¿Í¤ÎÃË¡½¡½¥é¥¤¥µ¥ó¥À¡¼¤È¥Ç¥á¥í¥ê¥¢¥¹¡½¡½¤Ï ¥Ï¡¼¥ß¥¢¤òÎø¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢Èà½÷¤Ï¥é¥¤¥µ¥ó¥À¡¼¤ò°¦¤·¤Æ¤¤¤¿¡£ ¥Ø¥ì¥Ê¤Ï¤à¤¯¤ï¤ì¤Ê¤¤ÁÛ¤¤¤ò¥Ç¥á¥í¥ê¥¢¥¹¤Ë¤è¤»¤Æ¤¤¤¿¡£ ¸«¤«¤Í¤¿ÍÅÀº¤Î²¦¤Ï"ÉⵤÁð"¡½¡½ ¤Þ¤Ö¤¿¤ËÅɤ俤¢¤È¡¢ºÇ½é¤Ë¸«¤¿Áê¼ê¤Ë¹û¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¡½¡½ ¤òÍѤ¤¤Æ»öÂÖ¤ò¼ý½¦¤µ¤»¤è¤¦¤È»î¤ß¤ë¤¬¡¢ ¼ê¤Á¤¬¤¤¤«¤é¥é¥¤¥µ¥ó¥À¡¼¤È¥Ç¥á¥í¥ê¥¢¥¹¤Ï¥Ø¥ì¥Ê¤Ë¹û¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¡ª ÍÅÀº¤¿¤Á¡¢Îø¿Í¤¿¤Á¡¢¤½¤ì¤È¿¦¿Í¤¿¤Á¤Ë¤è¤ëÁÇ¿Í·àÃÄ¡£ ¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÍ×ÁǤ¬¥æ¡¼¥â¥¢¤¿¤Ã¤×¤ê¤Ë¤«¤é¤ßÉÁ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤¹¤Ð¤é¤·¤¹¤®¤ëÂê̾¤ò΢ÀÚ¤é¤Ê¤¤Ì´¸¸ÅªÆâÍƤËÂçËþ¡£ ¤³¤Î»þÂå(¡©)¤Î"°¸ý"¤Ã¤Æ¤ª¤â¤·¤í¤¤¤Ê¤¡(£÷ ¡¡¤¢¤é¤· Äï¤ËÎÎÃϤòÃ¥¤ï¤ì¡¢Åçή¤·¤È¤Ê¤Ã¤¿¥ß¥é¥Î¸ø¥×¥í¥¹¥Ú¥í¡¼¤È ¤½¤ÎÍĤ¤Ì¼¥ß¥é¥ó¥À¡£¤½¤ì¤«¤é10¿ôǯ¡Ä¡Ä¡£ ËâË¡¤ÎÎϤò¿È¤Ë¤Ä¤±¡¢ÍÅÀº¤¿¤Á¤ò»ÈÌò¤·¤á¤ë¥×¥í¥¹¥Ú¥í¡¼¤Ï Åç¶á¤¯¤Ç¹Ò³¤¤·¤Æ¤¤¤¿Ä錄¤Á°ì¹Ô¤¬¾è¤Ã¤¿Á¥¤Ë ¤¢¤é¤·¤ò¤Ö¤Ä¤±ÆñÇˤµ¤»¡¢°ìƱ¤òÅç¤Ø¤ÈɺÃ夵¤»¤¿¡£ ÀÑǯ¤Îº¨¤ß¤òÀ²¤é¤¹µ¡²ñ¤òÆÀ¤¿¥×¥í¥¹¥Ú¥í¡¼¤À¤¬¡½¡½ ÀѶËŪ¤Ë¼ê¤ò²¼¤¹¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢°Ìò¤¬²þ¿´¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢ ËüǽŪ¤ÊËâË¡¤ÎÎϤòÊü´þ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£ ¤³¤Îºß¤ê¤«¤¿¤ÎÁñ¸·¤Ê¤³¤È¡£Ëë°ú¤¤È¤·¤Æ¤â¤Ç¤¤¹¤®¤Ç¤¹¡£
͵ʡ¤Êµ®Éؿͥݡ¼¥·¥ã¤Ø¤ÎÎø¤ËǺ¤àͧ¿Í¤Î¤¿¤á¡¢ ËÇ°×¾¦¥¢¥ó¥È¥Ë¥ª¤Ï¥æ¥À¥ä¿Í¹âÍøÂߤ·¤Î¥·¥ã¥¤¥í¥Ã¥¯¤«¤é¼Ú¶â¤ò¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£ ôÊݤϼ«¿È¤ÎÆù£±¥Ý¥ó¥É¡£ ¾¦Á¥¤¬ÆñÇˤ·Á´ºâ»º¤ò¼º¤Ã¤¿¥¢¥ó¥È¥Ë¥ª¤Ë¡¢ ¥·¥ã¥¤¥í¥Ã¥¯¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤â¾Úʸ¤É¤ª¤ê¤Ç¤ÎÊֺѤòÇ÷¤ë¤Î¤À¤¬¡Ä¡Ä¡£ ¿Í˾¤¢¤ë¥ô¥§¥Ë¥¹¤ÎÂçËÇ°×¾¦¿Í¥¢¥ó¥È¥Ë¥ª¤Ï ͧ¿Í¥Ð¥µ¡¼¥Ë¥ª¤ÎÎø¤ò¸å²¡¤·¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ ¥æ¥À¥ä¿Í¤Î¹âÍøÂߤ·¥·¥ã¥¤¥í¥Ã¥¯¤«¤é ¼«¿È¤ÎÆù£±¥Ý¥ó¥É¤òôÊݤ˼ڶâ¤ò¤³¤µ¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£ ¤È¤³¤í¤¬ÊֺѤδü¸Â¤¬¤»¤Þ¤Ã¤¿¤¢¤ëÆü¡¢ ¥¢¥ó¥È¥Ë¥ª¤Î¾¦Á¥¤¬¼¡¡¹¤ÈºÂ¾Ì¤·ÆñÇˤ·¤¿¤È¤Î°ìÊý¤¬¡£ ̵°ìʸ¤È¤Ê¤Ã¤¿¥¢¥ó¥È¥Ë¥ª¤Ëº¨¤ß¤ò¤¤¤À¤¯¥·¥ã¥¤¥í¥Ã¥¯¤Ï ´è¤È¤·¤ÆÆù£±¥Ý¥ó¥É¤ÎÊֺѤò¤»¤Þ¤ê¡¢Ë¡Äî¤ØÉ뤯¤¬¡½¡½ ¼Ú¶â¤Î¾Úʸ¤Ë¤·¤Ã¤«¤ê½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë"Æù£±¥Ý¥ó¥É"¤ò¤á¤°¤ë ˡΧÏÀ¤¬¤¸¤Ä¤ËÄ˲÷¡£Ë¡Äî¥ß¥¹¥Æ¥ê¤ò»×¤ï¤»¤Þ¤¹¡£ (¤¢¤Î¾ì¤Î¥°¥é¥·¥¢¡¼¥Î¤Ï¤ä¤¿¤é¤¦¤¶¤¤¤±¤É^^;) ¥Ý¡¼¥·¥ã¤Î£³¤Ä¤ÎÈ¢¤Îº§Îéµ·¼°¤â´î·à¤é¤·¤¯¤Æ¤¤¤¤¡£ ÃæÀ¤¤Ë¤ª¤±¤ë¥¥ê¥¹¥È¶µ¼Ò²ñ¤Î¥æ¥À¥ä¿Í¤Îº¹ÊÌ¡¦Ç÷³²¤¬¤í¤³¤Ä¤Ç ¥·¥ã¥¤¥í¥Ã¥¯¤ÎØÖӤⶻ¤òÂǤĤâ¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£
Äï¤ËÎÎÃϤòÃ¥¤ï¤ì¤¿¸ø¼ß¤Ï¡¢¥¢¡¼¥Ç¥ó¤Î¿¹¤Ë°Ü¤ê½»¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£ ¸ø¼ß¤Î̼¥í¥¶¥ê¥ó¥É¤Ï¡¢½ÇÉã¤Î̼¥·¡¼¥ê¥¢¤ÈÂç¤ÎÃçÎɤ·¤Î¤¿¤á Å¡Æâ¤Ë¤È¤É¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¤Ä¤¤¤ËÄÉÊü¤µ¤ì¤ë¡£ ÃËÁõ¤·¤¿¥í¥¶¥ê¥ó¥É¤Ï¡¢¥·¡¼¥ê¥¢¤È¤È¤â¤Ë¿¹¤Ë¸þ¤Ã¤¿¤¬¡¢ °ìÊý¡¢¸ø¼ß¤Î¸ù¿Ã¤Î°ä»Ò¥ª¡¼¥é¥ó¥É¡¼¤â¡¢ ·»¤ÎÇ÷³²¤òƨ¤ì¤Æ¿¹¤Ë¤ä¤Ã¤ÆÍè¤ë¡Ä¡£ ´öÁȤâ¤ÎÎø¿Í¤¿¤Á¤¬¿¥¤ê¤Ê¤¹¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÎø¤ò¡¢ ÌÀ¤ë¤¤ËÒ²ÎŪʷ°Ïµ¤¤ÎÃæ¤ËÉÁ¤¯¡£ ˽·¯¤ËÄɤï¤ì¤¿¿Í¡¹¤¬¥¢¡¼¥Ç¥ó¤Î¿¹¤Ç¿¥¤êÀ®¤¹Îø°¦´î·à¡£ ¤³¤ì¤È¤¤¤Ã¤¿¥¹¥È¡¼¥ê¡¼À¤Ï¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¤§¡£ ¤ä¤Ï¤êÆ»²½¤Î¶¸¸À¤¬¤È¤Ó¤Ì¤±¤Æ¤ª¤â¤·¤í¤¤¡£ ¶Ë¾å¤Î¥Ï¥Ã¥Ô¡¼¥¨¥ó¥É¤â°¶Ì¤Î²þ¿´¤Ã¤×¤ê¤â¡¢ ¤Î¤É¤«¤Ê¿¹¤ÎÉ÷·Ê¤Ë¤³¤½¤È¤±¤³¤à¤â¤Î¤Ç¤¹¤Ê¡£
¥·¡¼¥¶¡¼¤¬µ¢¤Ã¤Æ¤¤¿¡ª ³®Àû¤¹¤ë±Ñͺ¤ò´¿¸Æ¤ÎÀ¼¤Ç·Þ¤¨¤ë¥í¡¼¥Þ»Ô̱¤¿¤Á¡£ ¤À¤¬·²½°¤Î¤Ê¤«¤Ë¤Ï¡¢Èà¤Î¶¯Âç¤Ê¸¢ÎϤ˷ٲü¿´¤òÊú¤¯ ¥¥ã¥·¥¢¥¹¡¢¥Õ¥ì¥ô¥£¥¢¥¹¤é¤Î»Ñ¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£ È¿´¶¤Ï¡¢°Å»¦·×²è¤Î±¢ËŤؤȤդ¯¤é¤à¡£ ô¤®½Ð¤µ¤ì¤¿¤Î¤Ï¿ÍÆÁ¤¢¤ë¥Ö¥ë¡¼¥¿¥¹¡£¤½¤·¤ÆÀꤤ»Õ¤ÎÉԵȤÊͽ¸À¡Ä¡Ä¡£ ±Ñͺ¥·¡¼¥¶¡¼¤Î³®Àû¤ËÇ®¶¸¤¹¤ë¥í¡¼¥Þ»Ô̱¡£ ¤·¤«¤·¡¢¥·¡¼¥¶¡¼¤Î˽·¯¤ÎÊÒÎÚ¤ò¤¦¤«¤¬¤ï¤»¤ëÀ¼Á¤Ë ´í×ü¤ò¤¤¤À¤¯¥¥ã¥·¥¢¥¹¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤·¤¿Æ±ÇÚ¤¿¤Á¡£ ¹â·é¤Î»Î¤Ç¤¢¤ë¥Ö¥ë¡¼¥¿¥¹¤µ¤¨Îã³°¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ ¤ä¤¬¤Æ¥·¡¼¥¶¡¼°Å»¦·×²è¤¬»ý¤Á¤¢¤¬¤ê¡¢¤Ä¤¤¤Ë·è¹Ô¤µ¤ì¤ë¡£ ±Ñͺ¤òÁӤä¿¥í¡¼¥Þ»Ô̱¤¿¤Á¤Ï¡½¡½ »ÜÀ¯(±éÀâ)¤È·²½°(¿´Íý)¤¬¸«½ê¡£ ¤³¤ÎÊդοʹֻö¾ð¤Ï¸½Âå¤Ç¤âÂ纹¤Ê¤µ¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¥¢¥ó¥È¥Ë¡¼¤ÎÀâÉú¤Î¹ªÌ¯¤µ¤â¤À¤±¤É¡¢ ·üÇ°¤Ç»¦¤·¤Æ¤âÀâÆÀÎϤ˷礱¤ë¤Î¤Í¡¢Ì±½°¤òÀÞÉú¤¹¤ë¤Û¤É¤Ë¤Ï¡£
¾ë¤Ë¸½¤ï¤ì¤¿É㲦¤ÎË´Î¤é¡¢ ¤½¤Î»à°ø¤¬½ÇÉã¤ÈÊì¤Î·×ά¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦»ö¼Â¤ò¹ð¤²¤é¤ì¤¿ ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î²¦»Ò¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤Ï¡¢¸Ç¤¯Éü½²¤òÀÀ¤¦¡£ Æ»ÆÁŪ¤ÇÆâ¸þŪ¤ÊÈà¤Ï¡¢ÆüÌ붸µ¤¤òÁõ¤¤²ûµ¿¤ÎÍ«Ìå¤ËǺ¤ß¤Ä¤Ä¡¢ ¤Ä¤¤¤ËÉü½²¤ò¿ë¤²¤ë¤¬¼«¤é¤âÆǿϤËÅݤì¤ë¡½¡½¡£ Îø¿Í¤ÎÊÑËƤ˶¸»à¤¹¤ëÈþ¤·¤¤¥ª¥Õ¥£¡¼¥ê¥¢¤È¤ÎÈáÎø¤ò¿¥¤ê¤³¤ß¡¢ ¿ô¡¹¤Î̾¥»¥ê¥Õ¤ò»Ä¤·¤¿¥·¥§¥¤¥¯¥¹¥Ô¥¢Èá·à¤ÎºÇ¹â·æºî¤Ç¤¢¤ë¡£ ¿¿ÌëÃæ¤Î¾ë¤ËÀ貦¤ÎË´Î½Ð¤ë¤È¤¤¤¦±½¤ò¼ª¤Ë¤·¤¿¡¢ ¤½¤Î©»Ò¤Î(¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î)²¦»Ò¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¡£ ÂÔ¤Á¤¦¤±¤Æ¤¤¤ë¤È¤µ¤Ã¤½¤¯Ë´Î¤½¤Î¤¹¤¬¤¿¤ò¸½¤ï¤·¡¢ ²¦°Ì¤ò·Ñ¾µ¤·¤¿¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤Î½ÇÉã¤ÈÊì¤Îºöά¤Ë¤è¤êÆÇ»¦¤µ¤ì¤¿¤ÈÁʤ¨¤¿¡£ Éã¤ÎÉü½²¤òÀÀ¤Ã¤¿¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤Ï¶¸µ¤¤òÁõ¤¤¡¢·Àµ¡¤ò¤¦¤«¤¬¤¦¤¬¡½¡½ ¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤Î¶¸¸À¤¬¤È¤Ë¤«¤¯ÀäÉʤǤª¤â¤·¤í¤¤¡£ ±é·à¤Ë¤ª¤±¤ë±éµº¤Ê¤Î¤Ë¤½¤Îº¹¤¬ÌÀ³Î¤È¤«¤¹¤´¤¹¤®¤Ç¤¹¡£ ÀõÆɤߤÇÍ×˾¤ò¤¤¤¦¤Ê¤é¡¢Ë´Îî¤Î¤¢¤Ä¤«¤¤¤«¤Ê¡£ ½øÈפÈÃæÈפËÅо줹¤ë¤±¤É¡¢ ½øÈפΤۤ¦¤â¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¤Î¤ß¤Ï¤Ã¤¤êǧ¼±¤·¤Æ¤ë´¶¤¸¤¬¤è¤«¤Ã¤¿¡£ ¤½¤¦¤¹¤ë¤È¶¸µ¤¤Î¿¿µ¶¤¬¤Ü¤ä¤±¤Æ²ò¼á¤¬¤¿¤Î¤·¤¯¤Ê¤ë¡£ ¥ª¥Õ¥£¡¼¥ê¥¢¤È¤ÎÎø°¦¤Î°ÕµÁ¤Ï»ä¤Ë¤Ï¤µ¤Ã¤Ñ¤êÍý²ò¤Ç¤¤Þ¤»¤ó(£÷¥¸¥å¥ê¥¨¥Ã¥È¤¿¤ó¤Ï13ºÐ¡ª
¥â¥ó¥¿¥®¥å¡¼²È¤Î°ì¿Í©»Ò¥í¥ß¥ª¤Ï¡¢ ¥¥ã¥Ô¥å¥ì¥Ã¥È²È¤ÎÉñƧ²ñ¤Ë²¾Ì̤ò¤Ä¤±¤ÆǦ¤Ó¤³¤ó¤À¤¬¡¢ ¤³¤Î²È¤Î°ì¿Í̼¥¸¥å¥ê¥¨¥Ã¥È¤È°ìÌܤǷ㤷¤¤Îø¤ËÍî¤Á¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£ µØŨƱ»Î¤Îξ²È¤ËÀ¸¤ì¤¿Æó¿Í¤¬½É̿Ū¤Ê½Ð²ñ¤¤¤ò¤·¡¢ ·î¸÷¤Î²¼¤Ç±Ê±ó¤Î°¦¤òÀÀ¤¤¹ç¤Ã¤¿¤Î¤â¤Ä¤«¤Î¤Þ¡¢ ¤«¤Ê¤·¤¤Ç˶ɤò¤à¤«¤¨¤ëÏäϤ¢¤Þ¤ê¤Ë¤âÍ̾¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¸½Âå¤Ç¤â¤Ê¤ª¹¤¯ËÝÌõËݰƤ¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ À¤³¦Îø°¦Èá·à¤ÎÂåɽŪ·æºî¡£ °ì¿¨Â¨È¯¤Î¥â¥ó¥¿¥®¥å¡¼²È¤Î¥¥ã¥Ô¥å¥ì¥Ã¥È²È¤À¤¬¡¢ ±¿Ì¿¤ÎƳ¤¤Î¤è¤¦¤Ëξ²È¤Î°ìγ¼ï¤¬Îø¤ÎÍî¤Á¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£ dz¤¨¤¢¤¬¤Ã¤¿Æó¿Í¡½¡½¥í¥ß¥ª¤È¥¸¥å¥ê¥¨¥Ã¥È¤¬Á᡹¤Ëº§°ù¤·¤¿ÌðÀè¡¢ ¤Ä¤¤¤Ëξ²È¤Î¼Ô¤Î¾®¶¥¹ç¤¤¤«¤é»à¼Ô¤¬½Ð¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£ ¤³¤Î½ÐÍè»ö¤òȯü¤Ëʪ¸ì¤ÏÇ˶ɤؤȸþ¤«¤¦¤³¤È¤Ë¡½¡½ ¥Ù¥é¥ó¥é±Û¤·¤Ë°¦¤ò¸ò¤ï¤¹¤Õ¤¿¤ê¤Î¥·¡¼¥ó¤Ê¤É¡¢ Í̾¤¹¤®¤ë¥¿¥¤¥È¥ë¤Ç¤¹¤Í¡£ºîÉÊÃÎ̾Å٤Ǥϥʥó¥Ð¡¼£±¡© ¿·Ä¬Ê¸¸Ë¤ÎÃæÌî¹¥É×Ìõ¤ÇÆɤࡣ Åö¿Í¡¢Ìõ¤¹¤Î¤ËÁêÅö¶ìÏ«¤·¤¿¤è¤¦¤Ç¡¢ ¤Ï¤·¤¬¤¤È²òÀâ¤Ç"´í¸±¤ÊËÁ¸±"¤È¼«Ç§¤¹¤ë¤Û¤É¡£ ¤Ê¤ë¤Û¤ÉÆüËܥʥ¤¥º¤Î°ãÏ´¶¤Ï¼ã´³¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤·¡¢ ¤É¤¦¤»Ãí¼á¤ÇÀâÌÀ¤¹¤ë¤Ê¤é̵Íý¤·¤Ê¤¤¼ê¤â¤¢¤Ã¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ (°Û¹ñ¤ÎÂç¸Åŵ¤Ç¤¹¤«¤é¡¢°ÕÌ£ÉÔÌÀ¤Ç¤â¥Ê¥ó¥»¥ó¥¹¤Î̯¤È¤·¤Æ¤Ï¤¢¤ê) ¤½¤Î¤¦¤¨¤Ç¤¤Ð¤Ã¤¿¸ùÏ«¤Ï´Á¤È¤¤¤¨¤Þ¤·¤ç¤¦(²¿ÍͤÀ)
¥·¥§¥¤¥¯¥¹¥Ô¥¢´î·à¤ÎÅþãÅÀ¡ª¾Ð¤¤¤¬Îޤˤ«¤ï¤ë¤È¤¡Ä¡Ä ¹Ô¤°ã¤¦°¦¤Î¹ÔÊý ÃˤËÊÑÁõ¤·¤¿¼ã¤¯Èþ¤·¤¤¥ô¥¡¥¤¥ª¥é¤Ï¡¢ ¥»¥¶¡¼¥ê¥ª¤È̾¾è¤Ã¤Æ¤¢¤ë¹ñ¤ÎÎμç¤Ë»Å¤¨¤Æ¤¤¤¿¡£ ¤½¤ÎÎμç¤ËÌ¥¤»¤é¤ì¤¿¥ô¥¡¥¤¥ª¥é¤À¤¬¡¢ Îμç¤Ï¡¢Çì¼ß²È¤ÎÎá¾î¤ÇÅö¼ç¤Î¥ª¥ê¥ô¥£¥¢¤ËÎø¾Ç¤¬¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤È¤³¤í¤¬¡¢¤³¤ó¤É¤Ï¥ª¥ê¥ô¥£¥¢¤¬ÃËÁõ¤Î¥ô¥¡¥¤¥ª¥é¤Ë¤Ò¤ÈÌܹû¤ì¡¢ Â纮Í𤬴¬¤µ¯¤³¤Ã¤Æ¡Ä¡Ä¡£ Íò¤ÇÁ¥¤¬ÆñÇˤ·¡¢¥¤¥ê¥ê¥¢¤Ëή¤ìÃ夤¤¿¥ô¥¡¥¤¥ª¥é¤Ï ÃËÁõ¤·¤ÆÅöÃϤÎÎμç¤Ë»Å¤¨¤ë¤¦¤Á¤ËÎø¤ËÍî¤Á¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£ ¤·¤«¤·¡¢Îμ祪¡¼¥·¡¼¥Î¤ÏÇì¼ß²ÈÅö¼ç¥ª¥ê¥ô¥£¥¢¤Ëµá°¦¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ ¤½¤ÎÁÛ¤¤¤òÅÁ¤¨¤ë¤¿¤á¤ËÇɸ¯¤µ¤ì¤¿¥ô¥¡¥¤¥ª¥é¤Ë º£Å٤ϥª¥ê¥ô¥£¥¢¤¬¿´¤òÃ¥¤ï¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡ª ´ñ̯¤Ê»°³Ñ´Ø·¸¤ò¼´¤Ë·«¤ê¤Ò¤í¤²¤é¤ì¤ë¥·¥§¥¤¥¯¥¹¥Ô¥¢´î·à¤Î½¸ÂçÀ®¡£ ñ½ã¤Ë¡¢¤â¤Ã¤È¤â¾Ð¤¨¤¿ºîÉÊ¡£ ¥¿¥¤¥È¥ë¤Ï¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤«¤é¿ô¤¨¤Æ12ÈÖÌܤÎÌë¡¢ £±·î£¶Æü¤ÎÌë¤Î"¸æ¸ø¸½¤Î½ËÆü"¤ò»Ø¤¹¤½¤¦¤Ê¡£ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤«¤é³¤¯¤ªº×¤êÁû¤®¤ÎºÇ¸å¤Î°ìÌë¤È¤¤¤¦´¶¤¸¡£ ºÇ½é¤«¤é¥Ï¥¤¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤ÎÍðÃÔµ¤Áû¤®¤¬»ý³¤·¡¢ ¤¤¤«¤Ë¤â¤ÊÂçÃıߤȤ¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÉÔ¶¨Ï²»¤ò¤â¤Ã¤Æ½ªËë¡£ ËܳÊŪ¤ÊÈá·à»þÂå¤Ëº¹¤·¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤Æ¤¤¤ë°ø»Ò¤Ç¤¹¤«¤Í¡£ ºÇ¸å¤Î»í¤â°¥ÀÚ´¶¤¬¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¤¤±¤É´î·à¤Ç¤ä¤ë¤Î¤«¤È»×¤¦¤·(£÷ ¤ä¤Ï¤êÆ»²½¤¬Âç¹¥¤¤À¡£ÉûÂꡧ¥ô¥§¥Ë¥¹¤Î¥à¡¼¥¢¿Í
¥à¡¼¥¢¿Í¤Îͦ´º¤Ê¾·³¥ª¥»¥í¡¼¤Ï¡¢ ¥µ¥¤¥×¥é¥¹Åç¤Î¹ÔÀ¯¤òǤ¤µ¤ì¡¢Æ±Åç¤ËÉ뤯¡£ Éû´±¤ËǤ̿¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤òÉÔËþ¤È¤¹¤ë´ú¼ê¥¤¥¢¡¼¥´¡¼¤Ï¡¢ ºöËŤò½ä¤é¤»¤ÆÉû´±¤ò¼ºµÓ¤µ¤»¤¿¾å¡¢ ¥ª¥»¥í¡¼¤ÎºÊ¥Ç¥º¥Ç¥â¡¼¥Ê¤ÎÉÔµÁ¤ò¤Ç¤Ã¤Á¤¢¤²¤ë¡£ ¼»ÅʤΤ¢¤Þ¤ê¡¢ºÊ¤ò¼«¤é¤Î¼ê¤ÇÙ¯»¦¤·¤¿¥ª¥»¥í¡¼¤Ï¡¢ ¤¹¤Ù¤Æ¤¬¡¢¥¤¥¢¡¼¥´¡¼¤ÎÕ¡·×¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È¸ç¤ê¼«»¦¤¹¤ë¡£ ¥·¥§¥¤¥¯¥¹¥Ô¥¢¤Î¸å´ü¤Î·æºî¤Ç¡¢»ÍÂçÈá·à¤Î°ì¤Ä¡£ ¥à¡¼¥¢¿Í¤ÎͦÌԤǼÂľ¤Ê·³¿Í¥ª¥»¥í¡¼¤Ï¿·º§Á᡹¡¢ ºÊ¥Ç¥º¥Ç¥â¡¼¥Ê¤òÏ¢¤ì¡¢·³Ì³¤Ç¥µ¥¤¥×¥é¥¹Åç¤ËÇɸ¯¤µ¤ì¤ë¡£ °ìÊý¡¢Éô²¼¤Î¤Ò¤È¤ê´ú¼ê¥¤¥¢¡¼¥´¡¼¤Ï¥ª¥»¥í¡¼¤Ø¤ÎÀѱå¤òÀ²¤é¤¹¤¿¤á¡¢ Éü½²¤Î·×ά¤òÃ塹¤È¤á¤°¤é¤»¤Æ¤¤¤¿¡£ ¼¹Ù¹¤Ë¥ª¥»¥í¡¼¤Î¿´¤Ë¼»Åʤμï¤ò¿¢¤¨¤Ä¤±¡¢¤ä¤¬¤Æ¼Â¤ò·ë¤Ö¤¬¡½¡½ "°¦¤¹¤ë¤³¤È¤òÃΤ餺¤·¤Æ°¦¤·¤¹¤®¤¿ÃˤοȤξå"Ïᣠ¿ôÆü´Ö¤Î°ì²ÈÄí¤ÎÈá·à¤ÇÌ¥¤»¤ëÌ¥¤»¤ë¡£ ¥ª¥»¥í¡¼¤¬Ã±½ã¤Ë½ãËѤǤ¤¤¤¿Í¤Ë±Ç¤ë¤«¤é¸ú¤¤Þ¤¹¤Í¡£ ÂçÎø°¦Ãæ¤Ë¤Ç¤âÆɤá¤Ð¤¤¤Ã¤½¤¦¶¦ÌĤǤ¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¤¡¡£
¤È¤Ä¤¼¤ó°úÂà¤òÀë¸À¤·¤¿¥ê¥¢²¦¤Ï¡¢ 郎²¦¹ñ·Ñ¾µ¤Ë¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤¤«¡¢Ì¼¤¿¤Á¤Î°¦¾ð¤ò¥Æ¥¹¥È¤¹¤ë¡£ ¤·¤«¤··ë²Ì¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¡¢²¦¤Î´õ˾¤òÂǤÁºÕ¤¯¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¡£ ºÇ°¦¤Î»°½÷¥³¡¼¥Ç¥£¥ê¥¢¤Ë¤Þ¤Ç΢ÀÚ¤é¤ì¤¿¤È»×¤¤¹þ¤ó¤À²¦¤Ï¡¢ µ¿¿´°Åµ´¤Î²Ì¤Æ¤Ë¡¢¿´¤ò¿¼¤¯É¤ߡ¢¹ÓÌî¤ò¤µ¤Þ¤è¤¦»Ñ¤È¤Ê¤ë¡£ ±£µï¤ò·è¤á¤¿¥ê¥¢²¦¤Ï£³¿Í¤Î̼¡½¡½ Ĺ½÷¥´¥Í¥ê¥ë¡¢¼¡½÷¥ê¡¼¥¬¥ó¡¢»°½÷¥³¡¼¥Ç¥£¥ê¥¢¡½¡½¤ËÂФ·¡¢ ¤À¤ì¤¬·Ñ¾µ¼Ô¤Ë¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤¤«°¦¾ð¤ò»î¤·¡¢ Èþ¼Îï¶ç¤òʤ٤¿¤Æ¤ë¥´¥Í¥ê¥ë¤È¥ê¡¼¥¬¥ó¤Ë¸¢ÎϤò¤¢¤¿¤¨¡¢ ¿¿¼Â¤Î°¦¤æ¤¨¤Ë¤Ò¤«¤¨¤á¤Êɽ¸½¤Ë¤È¤É¤á¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥ê¥¢¤ò´ªÅö¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£ ¤ä¤¬¤ÆËÜÀ¤ò¸½¤·¤Ï¤¸¤á¤¿¥´¥Í¥ê¥ë¤È¥ê¡¼¥¬¥ó¤Ë¼Ù¸±¤Ë¤µ¤ì¤ë¥ê¥¢²¦¡£ ¤½¤·¤Æ¤µ¤é¤Ê¤ëÈá·à¤¬Ï·²¦¤Ë¹ß¤ê¤«¤«¤ë¡½¡½ ¥ê¥¢¤¸¤¤¤Á¤ã¤ó¤¬µã¤¯¤Þ¤¤¤È¤¬¤ó¤Ð¤ë´¶¤¸¤¬¤Ê¤ó¤È¤â¤¤¤¨¤ó¡£ ¥°¥í¥¹¥¿¡¼Éã»Ò¤Î¤«¤é¤ß¤äÆ»²½¤â̯¤Ë¤¿¤Î¤·¤¤¡£ ¼ïËܤˤª¤±¤ë¥Ï¥Ã¥Ô¡¼¥¨¥ó¥É¤ÎÈÝÄê¤â¤³¤½¤Þ¤Ç¤¹¤ë¤«¤È¡£ ¤¢¤Îή¤ì¤Ç¥ê¥¢²¦¤È¥³¡¼¥Ç¥£¥ê¥¢¤¬½õ¤«¤é¤Ê¤¤¤Ê¤ó¤Æ¤Í¡£ Éã»Ò¤ÎÈá·à¡Ä¡Ä£´ÂçÈá·à¤Ç¤Ï¥Þ¥¤¥Ù¥¹¥È¡£
¤«¤Í¤Æ¤«¤é¡¢¿´¤ÎÄì¤Ç¤Ï²¦°Ì¤ò˾¤ó¤Ç¤¤¤¿¥¹¥³¥Ã¥È¥é¥ó¥É¤ÎÉð¾¥Þ¥¯¥Ù¥¹¤Ï¡¢ ¹ÓÌî¤Ç½Ð²ñ¤Ã¤¿»°¿Í¤ÎËâ½÷¤Î´ñ̯¤Êͽ¸À¤È ·ã¤·¤¯°Õ»×Ū¤ÊÉ׿ͤζµº¶¤Ë¤è¤êÌî¿´¤ò¼Â¹Ô¤Ë°Ü¤·¤Æ¤¤¤¯¡£ ²¦¥À¥ó¥«¥ó¤ò¼«Ê¬¤Î¾ë¤Ç°Å»¦¤·²¦°Ì¤òÃ¥¤Ã¤¿¥Þ¥¯¥Ù¥¹¤Ï¡¢ ¤½¤Î²¦°Ì¤ò¼º¤¦¤³¤È¤Ø¤ÎÉ԰¤«¤é ¼¡¡¹¤È·ì¤ËÀ÷¤Þ¤Ã¤¿¼ê¤Çºá¤ò½Å¤Í¤Æ¤¤¤¯¡Ä¡Ä¡£ ¥·¥§¥¤¥¯¥¹¥Ô¥¢»ÍÂçÈá·àÃæ¤Ç¤âºÇ¤âÌ©Å٤ι⤤¶Å½¸ÎϤò¤â¤ÄºîÉʤǤ¢¤ë¡£ ¡Ö¤¤ì¤¤¤ÏãÒ¤¤¡¢ãÒ¤¤¤Ï¤¤ì¤¤¡× ³®ÀûÃæ¡¢£³¿Í¤ÎËâ½÷¤Ë½Ð²ñ¤Ã¤¿Ìî¿´²È¤Îñâ¾¥Þ¥¯¥Ù¥¹¤Ï¡¢ ¤ä¤¬¤Æ¼«Ê¬¤¬²¦¤Ë¤Ê¤ë¤È¤Îͽ¸À¤ò¼õ¤±¤¿¡£ Èà¤ËÎô¤é¤ÌÌî¿´¤ò»ý¤ÄºÊ¤ËÀðÆ°¤µ¤ì¡¢ ¤Ä¤¤¤Ë·Ê¶Ä¤¹¤Ù¤²¦¤ò°Å»¦¤·¡¢·ìÅɤé¤ì¤¿²¦°Ì¤òÒÕÃ¥¤¹¤ë¡£ ¸Ê¤ÎÀ¼Á¤ò̵»ë¤·¤¿¥Þ¥¯¥Ù¥¹¤Î¤³¤Î¹Ô°Ù¤ÎÂå½þ¡¢Å¿Ëö¤È¤Ï¡½¡½ ¤ß¤ó¤Ê¤Î¥Ö¥é¥Ã¥É¥ì¡¼¶µ¼ø¤¤¤ï¤¯¡¢ ¼«¸Ê¤òλ²ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÃˤΡ¢ÎÉ¿´¤ÎÈá·à¡£ "µð¿Í¤Î°áÁõ¤òÅð¤ó¤ÇÃåÍѤˤª¤è¤ó¤À¾®¿Í¤Î¤ß¤¸¤á¤µ"¡¢ ¤³¤ÎŬ³Î¶Ë¤Þ¤ëɽ¸½¤Ë½¸Ì󤵤ì¤Æ¤¤¤ëʪ¸ì¤Ç¤¹¤Í¡£ ¡Ö¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¡×¤È¤ÎÂÐÈæ¤âÃíÌÜÅÀ¡£¢§£Â£Á£Ã£Ë¢§¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢¦£Ô£Ï£Ð¢¦
¥·¡¼¥¶¡¼Ë´¤¸å¡¢¥í¡¼¥ÞÄë¹ñÆȺۤÎÌî˾¤òÈë¤á¤ë¥¢¥ó¥È¥Ë¡¼¤Ï ¥¨¥¸¥×¥È¤Î½÷²¦¥¯¥ì¥ª¥Ñ¥È¥é¤ÈÎø¤Ë¤ª¤Á¤ë¡£ ÍŽ÷¤Î°Õ¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥¢¥ó¥È¥Ë¡¼¤Ï¥ª¥¯¥Æ¥¤¥ô¥£¥¢¥¹¤È¤ÎÂ糤Àï¤ËÇԤ졢 ¥¯¥ì¥ª¥Ñ¥È¥é¼«»¦¤ÎµõÊó¤ò¿®¤¸¤Æ¼«»¦¤¹¤ë¡Ä¡£ ¿Íͤʻö·ï¤ÈÉÑÈˤʾìÌÌž´¹¤òÍѤ¤¡¢±¢Ëű²´¬¤¯¥í¡¼¥ÞÄë¹ñ¤òÉñÂæ¤Ë¡¢ ¥¢¥ó¥È¥Ë¡¼¤È¥¯¥ì¥ª¥Ñ¥È¥é¤Î¾ðÇ®¤ÈÍß¾ð¤òÉÁ¤¤¤Æ »ÍÂçÈá·à¤ÈʤӾΤµ¤ì¤ë̾ºî¤Ç¤¢¤ë¡£ ʪ¸ìÀßÄ꤬¡Ö¥¸¥å¥ê¥¢¥¹¡¦¥·¡¼¥¶¡¼¡×¸å¤ÎºîÉÊ¡£ ¥í¡¼¥Þ¤Î¼ç¸¢¤Î¤á¤°¤êŨÂФ¹¤ë³ÆÀªÎϤÎÌî˾¤È¡¢ ¡Ö¥í¥ß¥ª¤È¥¸¥å¥ê¥¨¥Ã¥È¡×¤Î¤è¤¦¤Ê¼ã¤¯´Å¤¤Îø°¦¤ÈÂÐÈ椵¤ì¤ë¡¢ ¥¢¥ó¥È¥Ë¡¼¤È¥¯¥ì¥ª¥Ñ¥È¥é¤Î½Ï¤·¶ì¤ß¤â¤¢¤ëÎø°¦¤Î°ìÏᣠ¥¯¥ì¥ª¥Ñ¥È¥é¤Î¿Í´ÖÁü¤ò¤É¤¦¤È¤é¤¨¤ë¤«¤Ç ºîÉʤΰõ¾Ý¤¬¤ª¤ª¤¤¯ÊѤï¤Ã¤Æ¤¤Þ¤¹¡£